WASHINGTON.- El presidente estadounidense, George W. Bush, insistió ayer en que Irán debe renunciar a la bomba atómica, porque su desarrollo por parte de ese país sería desestabilizador para el mundo.

"El mundo libre está mandando un claro mensaje a Irán, a fin de que renuncie a desarrollar armas nucleares", porque un Irán con la bomba atómica "sería un elemento de desestabilización", dijo Bush. El mandatario formuló declaraciones a los periodistas en la Casa Blanca, tras recibir al presidente polaco, Alexander Kwasniewski y calificó como "un viaje fantástico" la gira que realiza la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, a Europa.

Por su parte, la secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice dijo que Irán no puede retrasar indefinidamente el rendir cuentas por su presunto programa de armas nucleares, pero indicó que Estados Unidos no ha establecido un plazo para que Teherán actúe. También le advirtió a Teherán que Estados Unidos no aceptará actitudes lentas y ambiguas mientras el gobierno iraní analiza varias propuestas diplomáticas de Europa para solucionar la cuestión nuclear. En una conferencia de prensa con funcionarios de la OTAN, Rice dijo a periodistas que Irán debe cumplir con sus obligaciones.

"Hablo con bastante claridad, y creo que todo mundo le está diciendo a los iraníes que tendrán que cumplir con sus obligaciones internacionales", afirmó.

Sin embargo, Irán reiteró ayer que no abandonará su programa nuclear a pesar de la advertencia de la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, quien sugirió la posibilidad de que actué el Consejo de Seguridad de la ONU si ese país no cesa sus actividades atómicas. "Ningún gobierno, ni el mío ni cualquier otro, tiene el derecho de privar a la nación de su camino hacia la tecnología, incluyendo la tecnología nuclear nacional", dijo el presidente iraní, Mohamad Khatami, en una reunión con diplomáticos extranjeros en Teherán.

Khatami dijo que si la demanda de Irán de tener acceso a tecnología nuclear no es aceptada por la Unión Europea, Teherán no se sentirá más obligado a continuar con las conversaciones sobre el programa atómico. Si Irán "no está dispuesto a firmar un acuerdo, el Consejo de Seguridad de la ONU actuará", advirtió ayer Rice en una entrevista con la cadena de televisión estadounidense Fox News.

Mientras tanto, las tensas negociaciones entre europeos e iraníes proseguían ayer en Ginebra, por segundo día consecutivo. Rice también había criticado en Bruselas la actitud de los tres países europeos -Francia, Alemania y Gran Bretaña- que negocian con Irán en nombre de la Unión Europea, opinando que no habían señalado con claridad a Teherán la amenaza de sanciones de la ONU. Por su parte Khatami advirtió a los europeos que su país está siendo sometido a una "guerra psicológica". "Si sentimos que ustedes no respetan sus compromisos, entonces adoptaremos otra política y las pesadas consecuencias de esta política incumbirán a los que no respetaron sus compromisos", dijo Khatami, en un discurso en Teherán, con motivo del 26 aniversario de la Revolución.