"Caminos para la paz", Literatura israelí y árabe en castellano, compilación, edición y prólogo de Cristián Ricci e Ignacio L.Calvo. Editorial Corregidor, 2008

La iniciativa surgió como extensión de lo que habían concretado el filósofo y pensador palestino Edward Said y el maestro Daniel Barenboim al crear la escuela de música para niños y jóvenes israelíes y palestinos. Así que luego de meses y meses de intercambio de información, Cristián Ricci e Ignacio López Calvo pudieron reunir a un grupo de autores -doce árabes de origen palestino y marroquí y una veintena de israelíes, algunos latinoamericanos- para que conformaran una antología con textos en castellano sobre la problemática israelí-palestina. Cuentan los propulsores de la iniciativa que en el camino surgieron algunos inconvenientes y decepciones (como el autor palestino que fue amenazado de muerte para que retirara sus textos), pero finalmente lograron el consenso necesario para que estos "caminos para la paz" en el terreno literario prosperaran. Poemas, cuentos y fragmentos de novelas son parte de la antología que directa o sesgadamente aluden al conflicto histórico. "El volumen -señalan los compiladores- tiene el potencial de contribuir de alguna manera no sólo al proceso de paz de Oriente Medio, sino al campo de las literaturas alternativas". Creatividad, polémica y estilos contrapuestos confluyen en una mirada diferente sobe una región que históricamente a dado pie a las divisiones y enfrentamientos. Sin embargo, este principio común de acercamiento parte de una premisa esencial, el lenguaje, sin el cual todo diálogo resulta imposible. Una valiosa edición como valiosos los textos escogidos.