ABU DHABI, Emiratos Arabes (Enviado especial).- PASEO POR UNA MEZQUITA.- El plantel y el cuerpo técnico de Estudiantes aprovecharon un rato de la jornada de ayer y el buen tiempo reinante para visitar una Mezquita, el centro religioso de la fe musulmana. El técnico del Pincha, Alejandro Sabella, contó que el fútbol les daba también la oportunidad y el privilegio de conocer otros mundos, otras culturas, y al hablar de la visita al templo de los musulmanes la calificó como "impresionante".

LA BROMA DE LA BRUJITA.- Un detalle particular de la conferencia de prensa que ayer a la tarde brindaron Alejandro Sabella y Juan Sebastián Verón fue que la misma era traducida al instante a varios idiomas, entre ellos el coreano y también el árabe. En un momento un colega coreano le hizo una pregunta al capitán de Estudiantes, que mientras esperaba la traducción bromeó: "No entendí la parte final de la pregunta", generando risas entre los presentes. Luego sí, la Brujita escuchó la traducción y le respondió al colega.

¿EMPIEZAN A DARLE BOLA?.- . No sólo los emiratíes parecen darle poca bola a la actualidad del Mundial de Clubes. También la prensa local le ha destinado hasta aquí poco espacio, aunque es posible que a partir de las semifinales la cosa cambie. Por lo pronto, los primeros encuentros no han tenido mucho espacio en los medios. Para poner un ejemplo podemos mencionar la cobertura del dos diarios de aquí. Por un lado, el Daily al día siguiente de la victoria del Atlante de México 3-0 sobre el Auckland City apenas referenció la noticia con una pequeña foto acompañada de un texto muy corto para informar con mucha síntesis sobre lo ocurrido. En la misma página los principales espacios se los ganaba el golfista Tiger Woods con sus avatares luego del choque del accidente del mes pasado y también el fútbol de la Premier League inglesa, que como se sabe tiene equipos fuertemente inyectados con capitales de esta región. Por su parte, el Khaleej Times, con formato de diario sábana, en su edición de ayer presentó una nota con el técnico del ya eliminado Auckland City, Paúl Posa, y otra con el entrenador del Atlante, José Cruz.

PASAPORTE A LA BIENVENIDA.- No es difícil imaginar que como enviados especiales en este país, a cada rato estamos pidiendo "auxilio" para arribar a algún destino. Entonces algunos habitantes de este país pueden llegar a preguntar nuestro orígen, que inmediatamente sugiere un gesto o alguna respuesta de nuestro interlocutor. Hace pocas horas nos topamos en un negocio con un joven al que luego de informarle nuestra nacionalidad expresó: "¿Argentina? Verón. welcome." Está claro que el capitán de Estudiantes es seguramente el único futbolista del plantel de Alejandro Sabella que conocen la mayoría de los habitantes de los Emiratos Arabes.

¿QUIENES SON LOS PINCHOS?.- Y bueno, no hay que ser tan severo porque cualquiera la puede pifiar, aunque tratándose del programa oficial de presentación del Mundial de Clubes que imprimió la FIFA la verdad que llama la atención que le hayan errado con el apodo albirrojo. Es que en uno de sus capítulos, en los cuales describe cómo llegó Estudiantes a este Mundial de Clubes, se pudo leer el siguiente título: "Hard work pays off for Los Pinchos", algo así como el trabajo pesado valió la pena para, y aquí le hacemos la corrección a los muchachos del magazine, los Pinchas y no los Pinchos como le mandaron. Errar es humano.